French Quarter
Depuis deux jours je découvre New Orleans, principalement en vélo, et aussi à pieds. Hier grosse balade dans le French Quarter, qui a été épargné par les inondations post-Katrina. En effet, les français, bien avisés ou bien conseillés, s’installèrent dans cette partie qui est à peu près la plus haute de la ville, limitée au sud par le Mississippi qui n’a pas débordé. Du coup les dégâts dus à l’ouragan sont déjà à peu près effacés. Les maisons sont toutes supers, pleines de couleur, de portes rigolotes et d’escaliers ! J’adore celles avec les balcons en fer forgé.
Desde dos días voy descubriendo los barrios de New Orleans, andando o bien con la bici. El más antiguo, y uno de los más bonitos, es el Carré Français, limitado al sur por el Mississippi. No ha sido inundado después del pasaje de Katrina porque los franceses (listos!) se instalaron en una parte alta con menos riesgos de inundaciones. Así que esta parte ya se ha recuperado del huracán y es realmente preciosa: las casas con muchos colores, los balcones de hierro, las puertas raras, la gente borracha en Bourbon Street a las 4 de la tarde, etc…
Depuis deux jours je découvre New Orleans, principalement en vélo, et aussi à pieds. Hier grosse balade dans le French Quarter, qui a été épargné par les inondations post-Katrina. En effet, les français, bien avisés ou bien conseillés, s’installèrent dans cette partie qui est à peu près la plus haute de la ville, limitée au sud par le Mississippi qui n’a pas débordé. Du coup les dégâts dus à l’ouragan sont déjà à peu près effacés. Les maisons sont toutes supers, pleines de couleur, de portes rigolotes et d’escaliers ! J’adore celles avec les balcons en fer forgé.
Desde dos días voy descubriendo los barrios de New Orleans, andando o bien con la bici. El más antiguo, y uno de los más bonitos, es el Carré Français, limitado al sur por el Mississippi. No ha sido inundado después del pasaje de Katrina porque los franceses (listos!) se instalaron en una parte alta con menos riesgos de inundaciones. Así que esta parte ya se ha recuperado del huracán y es realmente preciosa: las casas con muchos colores, los balcones de hierro, las puertas raras, la gente borracha en Bourbon Street a las 4 de la tarde, etc…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire