jeudi, décembre 21, 2006

Bon Nadal!

Aquest any, no torno a casa meva per Nadal, m’en vaig a New Orleans on tinc família també. Però l’any passat vaig portar a casa meva en Paris un caga tío i un caganer, perquè em semblava que ja portava molts anys en Catalunya com para començar a exportar algunes de las seves tradicions. Dons malgrat que no hi estaré a casa, els meus representants sí que estaran!
Bon Nadal a tothom!

Pour les Français... voilà deux traditions catalanes pour Noël: le caga tío (bûche coiffée du traditionnel bonnet catalan) qui "chie" les cadeaux si on l'a bien nourri avant quand on lui tape dessus avec un bâton, et le caganer (cf. wiki).

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Eguberri on Adeline !!

Bon séjour à la Nouvelle Orléans

Pa et Mam, également suporters du B.O.