Les derniers châteaux gallois

Le lundi Gallois n’étant pas chômé, j’accompagnai donc Gaëlle à Swansea, la laissai travailler un peu et je partis découvrir les alentours, la zone du Gower, avec encore quelques châteaux et toujours les moutons et la côte super jolie ! En fin de journée un petit tour sur « La Baie » de Cardiff puis resto indien super bon qui donne des bonnes idées de recettes ! Bref bonne fin de week-end chez les Gallois ! Et on a même eu des moments culturels, comme aller voir la pièce de théâtre « And then there were none » (les 10 petits nègres), ou louer « This is England », tout cela étant très recommandable ! Un grand merci à mes hôtes du week-end et on se revoit très bientôt avant ou après le +1 :-)

L’últim dia a Gal·les vaig anar a descobrir una mica més de la costa gal·lesa: més castells, més mar i més ovelles! Per la nit una volta més per la zona “nova” de Cardiff, la antiga zona de docks que ara esta molt de moda! Vem acabar en un restaurant indi molt bo i vaig decidir que realment Gal·les es una bona destinació per pasar-ho be! Dons espero tornar-hi molt aviat, amb partit de rugby o sense!

La côte galloise

Je ne sais pas qui a dit qu’au Pays de Galles il pleuvait beaucoup mais moi en deux visites je demande toujours à voir… pour nous remettre d’un samedi aux pubs, rien de mieux que d’aller prendre un bon bol d’air sur la côte. Au programme : cerf-volant, ah non en fait avec vent mais sans manettes c’est pas top, alors plutôt escalade sur les rochers car la vue est toujours plus belle au virage suivant ! On a même osé enlever les pulls mais pas trop longtemps quand même (Gaëlle, cache ce ventre !). Et enfin un joli p’tit château en ruine avec la traversée du guet, plus ou moins au sec suivant les participants ! Très beau dimanche !

Qui ha dit que plou molt a Gales ? Dues vagades a Gales i segueixo sin cap pluja ! El diumenge desprès de un dissabte de bares i birres vam decidir anar a veure com estava la platja gal·lesa! Molt bonic tot, fins i tot un castell i el seu camí per sobre (o sota para Gaëlle) del aigua!

Cardiff, le retour!

Le week-end dernier je suis repartie à Cardiff, car la dernière fois, à part le stade et les pubs, je n’avais pas vu grand-chose ni de la ville ni de la campagne (pas Gaëlle !) ! Bon cette fois encore je choisis comme date un jour de match des 6 Nations, Wales-Scotland, et du coup notre samedi fut consacré à : aller en ville, à pieds, sous un soleil incroyablement radieux (tout le week-end), écouter les hymnes depuis le parc au pied du stade (grandiose), trouver un pub à notre goût, trop de choix…, regarder le premier match dans un pub grand grand grand avec des écrans grands grands grands, voir une belle victoire des gallois, écouter les gallois chanter, voir déambuler les écossais dans la ville, très dignes dans la défaite, voir le France-Irlande dans un pub… irlandais, rempli de… Gallois, acquis à la cause des… Irlandais, dire merci à Vincent, avoir un peu auch à la fin du match des bleus, rendre hommage à notre maillot bleu, manger des crêpes pour se remettre de nos émotions, retourner rendre hommage dans quelques pubs aux Français, Irlandais, Ecossais et Gallois, être d’accord avec les Gallois qu’une journée comme ça, ça fatigue !

P.S : Pourquoi les Français avaient-ils une fleur jaune sur leur maillot pour le match ?

De vuelta a Cardiff para intentar ver un poco más que los pubs y el estadio!! Bueno el sábado ya que había partidos de 6 naciones, no conseguí mi objetivo inicial de descubrimiento turístico, pero tampoco perdimos el tiempo ya que teníamos mucho por hacer: ir a pie al centro para ver el partido, escuchar los himnos desde las afueras del estadio (increíble!), escoger un pub dentro de la selección que proporciona la ciudad, alegrarse para los Galeses del buen partido que hicieron contra Escocia, escucharles cantar, ver los escoses siguiendo muy dignos en la derrota, cambiar de pub para ir a un Irlandés a ver el Francia-Irlanda, ser los únicos a soportar Francia, dar las gracias a Vincent, celebrar la victoria de los Bleus, comer crêpes para recuperarnos de tantas emociones, volver a los pubs para celebrar este buen día, y estar de acuerdo con los Galeses que un día así… cansa!

Aquí no hay quien viva

Ayer de repente oí mucho ruido viniendo de la escalera (un “brouhaha” en francés!), abriendo la ventana que da al punto de luz, eche un vistazo y vi que eso venía de que se estaba celebrando una reunión de vecinos. Se oía perfectamente, pero no se entendía absolutamente nada, dado que por lo menos 5 o 6 personas estaban discutiendo a la vez! No sé si consiguieron aclararse, pero estuvieron 2 horas así… que felicidad de no ser propietaria! Esta finca es divertida porque aquí vive uno del rugby, el novio de otra amiga tiene su consulta dental, y también vive la familia china de mi “todo a cien” más cercano, muchas coincidencias para una sola finca!!
Hier j’entendis tout d’un coup un grand brouhaha venant de la cage d’escalier. A y regarder de plus près, une réunion de copropriétaires avait lieu ! Ah quelle joie d’échapper à ces deux heures de discussion où tu ne comprends même pas ce que dit ton voisin car 5 ou 6 personnes crient à la fois ! C’est rigolo car dans cet immeuble, vivent un gars du rugby, la famille chinoise du p’tit bazar d’en face et le copain d’une copine y a son cabinet, beaucoup de hasards dans cette « petite » ville !