Le froid
Donc, à Boston il fait assez froid. Il fait souvent dans les -5ºC, ça, ça va, on s’y habitue, et puis c’est pas une surprise, on sait le matin en sortant qu’il fait froid. C’est sec, super sec, et donc tu te prends des mini décharges électriques à chaque fois que tu touches quelque chose métallique mais c’est le seul inconvénient. Je ne pense pas qu’il fasse plus froid qu’à Buffalo, mais d’une part, après 4 ans à Barcelone, j’ai oublié ce que c’était que l’hiver, d’autre part, et surtout, à Buffalo on avait une voiture et on ne se promenait pas vraiment dans la ville (pour quoi faire ?!?). Alors qu’ici j’ai un vélo ! Alors les -5ºC pas de problème, mais quand il fait -15ºC avec du vent qui fait comme si c’était -25ºC, là c’est plus difficile. Du coup quand le dimanche il fait un jour printanier (au moins 2 ou 3ºC), c’est reparti pour un tour de vélo ! Et c’est vraiment super sous le soleil, tout est gelé, on peut se promener sur les étangs des parcs (à défaut de patiner pour l’instant, mais ça viendra !), et la promenade le long de la rivière est géniale, on est quasi sur l’eau, enfin la glace.
Aquí, hace frío! No sé si tanto que en Buffalo, pero allí tenía coche y no caminaba casi nunca (la ciudad no tenía mucho interés), mientras aquí tengo bici, la ciudad es genial y apetece mucho pasear! Así que ya los -5º/-10ºC no son ningún problema, pero siguen siendo un problema los -15º/-25ºC cuando se levanta el viento… Es que en estos casos, mejor no salir mucho, sobrevivir a fuera es una cuestión de minutos ;-) Este frío seco es mucho más agradable que la humedad de Barcelona, y aquí hay calefacción en los pisos! Lo único malo son las descargas eléctricas que recibes al tocar algo metálico por lo seco que es el aire! Cuando el domingo sabe a primavera (temperaturas positivas!) sales con la bici de paseo en el carril que sigue el río, bonito, a veces estás como encima del agua, bueno del hielo, o bien vas a caminar en los lagos helados, o bien patinar (eso es mi próxima etapa!). Está bien tener un invierno de verdad de vez en cuando :-) !
Donc, à Boston il fait assez froid. Il fait souvent dans les -5ºC, ça, ça va, on s’y habitue, et puis c’est pas une surprise, on sait le matin en sortant qu’il fait froid. C’est sec, super sec, et donc tu te prends des mini décharges électriques à chaque fois que tu touches quelque chose métallique mais c’est le seul inconvénient. Je ne pense pas qu’il fasse plus froid qu’à Buffalo, mais d’une part, après 4 ans à Barcelone, j’ai oublié ce que c’était que l’hiver, d’autre part, et surtout, à Buffalo on avait une voiture et on ne se promenait pas vraiment dans la ville (pour quoi faire ?!?). Alors qu’ici j’ai un vélo ! Alors les -5ºC pas de problème, mais quand il fait -15ºC avec du vent qui fait comme si c’était -25ºC, là c’est plus difficile. Du coup quand le dimanche il fait un jour printanier (au moins 2 ou 3ºC), c’est reparti pour un tour de vélo ! Et c’est vraiment super sous le soleil, tout est gelé, on peut se promener sur les étangs des parcs (à défaut de patiner pour l’instant, mais ça viendra !), et la promenade le long de la rivière est géniale, on est quasi sur l’eau, enfin la glace.
Aquí, hace frío! No sé si tanto que en Buffalo, pero allí tenía coche y no caminaba casi nunca (la ciudad no tenía mucho interés), mientras aquí tengo bici, la ciudad es genial y apetece mucho pasear! Así que ya los -5º/-10ºC no son ningún problema, pero siguen siendo un problema los -15º/-25ºC cuando se levanta el viento… Es que en estos casos, mejor no salir mucho, sobrevivir a fuera es una cuestión de minutos ;-) Este frío seco es mucho más agradable que la humedad de Barcelona, y aquí hay calefacción en los pisos! Lo único malo son las descargas eléctricas que recibes al tocar algo metálico por lo seco que es el aire! Cuando el domingo sabe a primavera (temperaturas positivas!) sales con la bici de paseo en el carril que sigue el río, bonito, a veces estás como encima del agua, bueno del hielo, o bien vas a caminar en los lagos helados, o bien patinar (eso es mi próxima etapa!). Está bien tener un invierno de verdad de vez en cuando :-) !
1 commentaire:
Uff !!!
que envidia poder dejar la cerveza en el suelo y tomarla fresquita ...
aprovecha coucou !!
bona nit
Enregistrer un commentaire