Cette année grande première et réveillon de fin d’année à Barcelone !! Début de journée marché et rencontre avec des gens avec un faux nez, il y a une histoire d’homme des nez qui aurait 365 nez (un pour chaque jour de l’année restant) donc le 31 il n’en a plus qu’un, mais on n’a pas tout compris, on sera au point là-dessus pour la prochaine fois. Petit xocolat amb xurros pour célébrer l’arrivée des derniers festoyants et nous étions prêts à commencer notre 31 catalan. Alors sur la culotte rouge par contre on était au point !
Primer cap d’any en terra catalana, y encara que no entenc molt bé lo del home dels nassos, lo de las bragas vermelles lo hem previst força bé ;-)
2 commentaires:
yo te cuento lo de l'home dels nassos...Cuando eres pequeño, los padres te dicen que salgas a la calle a buscar l'home dels nassos, y tu preguntas: y quien es? pues es el hombre que tiene tantas narices como tiene el año. con lo cual tu buscas un hombre con 365 narices....pero no! porque el año, ya solo tiene 1 dia, así que todos somos l'home dels nassos...así de divertidos somos los catalanes!
ara en français: quand tu es un petit garçon/fille, tes parents te disent de chercher l'homme des nezes, et tu demandes qui est l'homme des nezes. Et ils te disent qu'il est un homme avec tants nezes comme jours a l'anné. Et tu cherches quelq'un avec 365 nezes, mais le 31 décembre, l'anné a seulement un jour, alors nous sommes touts l'homme des nezes!!!
un petó!
aaahhh pues muchas gracias anonyme, ahora lo entiendo mejor!!! bonne année :-)
Enregistrer un commentaire