Entre 2 (ou plus…) matchs de rugby, la semaine dernière c’était la fête de la patronne de Barcelone, la Mercé, et le lundi en point final des 3/4 jours de fiesta un spectacle pyromusical Plaza España, et vivant maintenant à 5 min j’aurais tout entendu de chez moi sans rien voir alors j’y suis allée et plein de lumière et de musique pop rock, pas mal du tout !
Entre 2 partidos de rugby, la semana pasada descanse un momento de tantos pubs para ir a ver al piromusical de la Mercé y no estaba nada mal!!!
Ce week-end c’était reparti pour du rugby Live mais cette fois-ci sous le soleil montpelliérain! Arrivée samedi pour voir les 2/3 matchs de l’aprèm et prendre la température de la ville, super ville vraiment, je n’en doutais pas mais je ne m’en souvenais pas vraiment et c’est vraiment tout mignon comme ville ! Dimanche vu que les couleurs or australiennes rayonnaient de partout nous avons pris parti pour l’équipe de Fidji !!! Match pas très serré mais agréable à voir, agrémenté du Haka de Fidji, d’une échappée de 2 languedociens en tenue d’Adam, et au final un très sympa tour d’honneur des deux équipes, bonne ambiance.
Este fin de semana íbamos 14 de Barcelona a Montpellier a ver el Australia-Fiji! Empezamos por una vuelta de la ciudad el sábado, mucha ambiente en los pubs y a fuera de los pubs. El domingo al ver esta marea amarilla de australianos ya no teníamos dudas de que íbamos a animar a Fiji! Partido entretenido, lastima la falta de suspense, pero la haka, el gran números de marcas, la carrera de gabachitos del Languedoc desnudos y las vueltas de honor de ambos equipos al final del partido hicieron que pasamos un muy buen rato en la Mosson!
Ce qui est sympa dès l’arrivée à Paris (en provenance d’Espagne où le peu d’articles consacrés à la coupe du monde de rugby sont bourrés d’erreurs), c’est l’ambiance rugby régnant un peu partout, surtout dans la pub (affiches + télé) mais aussi dans les retransmissions publiques et les déco par-ci par là, des vitrines des boulangeries aux coqs de l’Hôtel de Ville. A ce propos l’écran de l’Hôtel de Ville, avec la pelouse artificielle devant pour voir, couchés et sous un soleil tapant, New-Zealand / Italie, c’était vraiment top ! Si même les statues ont revêtu le maillot bleu, on n’a pas encore bien vu « Pourquoi la France fait peur »…
Vaya cambio entre Barcelona donde hay que saber que se está jugando un mundial de rugby para notarlo y Paris donde desde la salida del avión te saludan anuncios, estatuas vestidas de camisas de rugby, vitrinas de panaderías llenas de pelotas de rugby, gallos y pantallas gigantes por varias esquinas de la ciudad. Ver bajo el sol a New Zealand-Italia, tumbados en un césped artificial delante de la pantalla de Hôtel de Ville, era bastante genial! A ver cuando nos ponen uno de estos en Jaume I!!! Lo que no sabemos todavía es “porque Francia da miedo”!!!
Entre les deux matchs on a quand même eu le temps de jeter un coup d’œil à Paris, sous un ciel très clément (la bonne surprise du week-end !), Tour Eiffel, Champs Elysées, le métro parisien et même une touche aux alentours du Stade de France !
Entre los dos partidos, y con un tiempo increíblemente bueno (la buena sorpresa del finde) nos ha dado tiempo de jugar a los turistas en Paris: las clásicas fotos en los Campos Elíseos, delante de la Torre Eiffel, los Súper Tontos en el metro e incluso una touche cerca del Stade de France!
Un dimanche ensoleillé au Parc des Princes pour Afrique du Sud – Samoa, rien de tel pour cette fois profiter d’un match agréable, et beaucoup moins stressant ! D’abord on chauffe l’ambiance par des bandas autour du stade, puis on choisit son camp… plutôt Samoa, le « petit » dans ce cas… puis on tremble devant le haka samoan qui lance l’équipe bleue d’un bon pied dans le match ! 30 min de jeu quasi égal avec les boks, un premier essai pour les bleus célébré comme il se doit, mais peu à peu les allez les bleus et les cœurs samoans n’ont plus suffit contre la botte de Montgomery et les percées de Habana. Qu’à cela ne tienne, la fin du match fut grandiose, une standing ovation pour les bleus, du serrage de mains à n’en plus finir, salutations au public, haie d’honneur, on y serait bien resté au Parc…
No olvidada, pero al menos aceptada la derrota azul del viernes, tocaba animar a otros azules, del pacifico. Así que bajo el sol parisino, nos dirigimos hacia el Parc des Princes, para asistir al Samoa-Sur África. Buenas bandas para calentar al ambiente, unos miles de aficionados Sur Africanos, y el resto del estadio para los bleus, estábamos listos para la Haka Samoana, y un festival azul en la primera media hora, con un primer ensayo saludado como toca por los Bleus! Pero la bota de Montgomery y las fintas, crochets, contre-pieds de Habana hicieron poco a poco daño a los Samoanos. Un fin de partido de grandes gentlemen con saludos al contrario, al publico (standing ovation para los azules) y pasillo de los dos equipos; esta tarde, nadie se quería ir del Parc…
Ah la la la la ; c’est pas possible… je crois que ce sera la phrase que ma tribu de Catalans aura la mieux apprise du week-end après la catastrophe de match de vendredi… tout avait pourtant parfaitement commencé, maquillage en règle (pour les 2 équipes, même des inconnus argentins ou français dans la rue ou le RER), cérémonie d’ouverture, passage de la patrouille de France, énorme ambiance, places tous ensemble (tous ensemble, hé-hé) et bien placées (sauf que finalement ils ont joué la majorité du temps de l’autre coté), bref parfait jusqu’au coup d’envoi et là douche froide dès le début… la suite est connue, grosse fiesta finale des argentins, sous le regard moqueur de la bande à Burger située juste derrière nous (revue d’effectif avant le Samoa-SA de dimanche). On fera peut-être mieux la prochaine fois et ptêt même qu’on verra les bleuets contre les blacks à Cardiff le 6 octobre… à suivre…
Oulalalala que catástrofe de partido para mis bleus el viernes… Todo fue genial, maquillaje (me abandonaron casi todos por Argentina, menos mal que también tenia a la familia para el apoyo moral), ceremonia un poco caótica pero divertida, súper ambiente y pasaje de la patrouille de France, todo sonaba tan perfecto hasta… el principio del partido… y allí fue una pesadilla para nuestros corazones franceses… en fin, la alegría de los argentinos al final bajo la mirada de Burger y sus amigos listos para el Samoa-Sur África del domingo era simpática, y olvidamos la triste derrota en los bares de Paris… a ver si Francia despierta contra los demás equipos y que nos ofrece un New Zealand-France en cuartos a Cardiff!
Nous y voilà enfin!!!!
Départ demain pour Paris, et France-Argentine vendredi soir, en bleeeeeuuuuus !!!
Et dimanche pour aussi faire un tour au Parc, Afrique du Sud-Samoa !
Allez les bleus !!!!!
Ya está aquí el mundial, dirección Paris mañana, para llegar bien pronto al Francia-Argentina inaugural!! Unas pints y alguna visita turística más tarde, Samoa-Sur África el domingo!
Allez les bleus!!!!!
Ciao Boston ! Deux dernières semaines occupées à Cape Cod, Providence, Newton, et aussi Boston, et un dernier week-end entre BBQ et grosse soirée de dimanche soir avec les irishs ! Une petite semaine à Paris et ce sera le retour à Barcelone !
Hasta la próxima vez Boston ! Las dos últimas semanas han pasado volando ya que los parisinos todavía estaban aquí y que hemos aprovechado para visitar un poco más los alrededores de Boston! Un último fin de semana de fiesta entre barbacoas y fiesta el domingo por la noche en 2 pubs irlandeses, llenísimos!!! me gusta el concepto de la juerga dominguera ;-)
A partir de la sortie de Death Valley et de l’entrée dans la Sierra Nevada, on a commencé à se dire que vraiment le dieu de la Californie avait bien fait les choses car il avait changé les paysages à chaque virage ! Donc on a retrouvé de l’air frais, de la montagne et on a pu commencer à camper ! Après une nuit au sud de la Sierra au bord d’un lac, on a fait route vers Sequoia National Park pour voir quelques « p’tits » arbres de 80m de haut et de la montagne ! C’est aussi là qu’a commencé notre recherche des ours, mais a Sequoia NP rien à signaler !
Saliendo del desierto de Death Valley, nos hemos encontrado en seguida al pie de la Sierra Nevada, con lagos, montañas, aire fresco, vaya cambio! El resto del viaje iba a seguir así, a cada curva se nos cambiaban el paisaje por completo!! Hemos aprovechado para por fin poder sacar nuestra tienda al lado de un lago! Y por la mañana siguiente hemos subido hacia el norte para entrar en el Sequoia Nacional Park a ver unos algunos árboles un poco muy grandes!! Tambien hemos empezado a buscar los osos que nos habían prometido, sin suerte en Sequoia NP.
Forts de notre mise en bouche du climat désertique à Vegas, nous sommes montés dans notre Grand Caravan climatisé, direction Death Valley ! Alors comme Death Valley en juillet c’est très très chaud, on avait décidé de seulement la traverser, mais le « seulement » fut déjà beaucoup !!! Paysage incroyable forcément, mais le plus incroyable c’est la sensation à chaque fois que l’on sortait de la voiture. Moi j’ai eu la chair de poule plusieurs fois et des frissons aussi, tellement le choc thermique était impressionnant. Difficile de savoir quelle température il pouvait faire, mais pas un poil d’ombre, une altitude nulle, voire négative, pas de vent, chaud très chaud ! Après quelques petites minutes on remontait vite fait dans la voiture ! Pour la petite histoire, les estomacs des garçons ayant lâché à midi douze comme d’hab ;-) on a quand même pique-niqué dans un des points les plus bas (donc + chaud) de DV, à l’heure la plus chaude = on a mangé vite ce jour là :-P Tout en bas de la vallée, sous le niveau de la mer, le lac de sel, aveuglant ! et à la sortie de Death Valley des dunes de sable sorties d’on ne sait où, pas mal !
El valle de la Muerte: etapa 1 de nuestro recorrido de parques nacionales y etapa ganadora del calor! Un paisaje que vimos desde nuestro coche climatizado y aun así hacía calor, y bajando del coche de vez en cuando: impresionante: mi primera vez en un desierto, y una sensación de choque térmico increíble, hasta tenia piel de gallina y no era por el frío! Un mar de sal abajo de todo para añadir más luz aún! Un caminito entre rocas de varias colores, y para acabar unas dunas de arena, salidas de no sé donde, al salir del valle! wahooo valía la pena, aún que no nos quedamos a dormir allí, porque el camping en julio allí hubiera sido imposible!
Comme Vegas est plutôt une ville nocturne, la journée entre nos deux nuits vegasiennes, nous nous sommes échappés pour aller voir un peu le Colorado (le fleuve), là où il forme le Lac Mead, entre Nevada et Arizona. Et là premières vraies chaleurs, puisqu’on a décidé d’aller voir le barrage (Hoover Dam) en plein soleil, à midi bien sûr mais couverts (toujours !). Puis petite baignade dans le lac, eau bien chaude et sol un peu vaseux, mais vue splendide les orteils mouillés !
Como Vegas duerme durante el día, nosotros nos escapamos para ir a saludar el Colorado donde pasa entre Nevada y Arizona! Mucho calor, así que después de dar una vuelta sobre una presa, estuvimos bien contentos de poder aprovechar de las buenas vistas desde el agua del Lago Mead mismo, para bajar la temperatura corporal!!!
Entre 2 (ou plus…) matchs de rugby, la semaine dernière c’était la fête de la patronne de Barcelone, la Mercé, et le lundi en point final des 3/4 jours de fiesta un spectacle pyromusical Plaza España, et vivant maintenant à 5 min j’aurais tout entendu de chez moi sans rien voir alors j’y suis allée et plein de lumière et de musique pop rock, pas mal du tout !
