Comme on était super placé on en a profité pour voir de près les échauffements respectifs des Bleus (en blanc) et des Blacks (en Black !!!). J’aime bien le retour au vestiaire d’Elissalde à côté des blacks le torse et la tête bien hauts !! Et puis… le grand moment de Gaëlle, on a lancé un grand cri quand Aurélien est passé et il nous a fait un grand coucou… et là vraiment on s’est dit qu’on allait gagner :-)Lo bueno de estar en la tribuna presidencial es de poder ver a los jugadores cuando entran y salen del campo! Me gustó la entrada de Elissalde pequeñito al lado de los Blacks pero la cabeza bien alta!! Al entreno sí que los Blacks lucieron sus colores y los Bleus el blanco :-P El mejor momento (hasta este momento), nos hizo un gran coucou + sonrisa Aurélien Rougerie!!!
Et là a eu lieu le premier miracle signe que notre bonne étoile veillait : des stadistes très gentils nous ont expliqué que comme on était au deuxième rang, quand les photographes seraient debout on ne verrait rien et nous ont donc échangé nos billets pour des places en présidentielle ! devant les loges, à côté de nos amis Blanco, Rives, Marconnet, Benazi, Boli... entre autres et moins amis du gouvernement ;-) On a donc eu le droit au défilé habituel des VIP certains très sympas mais tous un peu stressé en cet avant-match !!
Allí tuvo lugar el primer milagro del día, como éramos en segunda fila detrás de los fotógrafos de pie, nos explicaron que no íbamos a ver nada y nos enviaron… a la tribuna presidencial, al lado de nuestros amigos Blanco, Rives, Marconnet, Benazi entre otros y nuestros menos amigos del gobierno francés! y allí… ya vimos que nuestra buena estrella estaba con nosotros!
Allez une dernière photo du groupe tous ensemble avant de nous séparer pour aller rejoindre nos places dans le stade… on est juste tombé au moment où le bus blacks entrait dans le stade, sympa ! Et on n’a pas oublié notre baguette magique ! Les billets qu’on avait nous envoyaient au deuxième rang d’où on avait une vue sympathique sur ce magnifique Millenium Stadium !
Una última foto con el grupo completo antes de irnos a por nuestros sitios respectivos! Coincidimos con la entrada del bus Blacks en el estadio que nos valió otra vez una demostración del potencial del aficionado black ;-) nos habían tocado sitios en segunda fila detrás de palos donde se podía apreciar este magnifico Millenium Stadium, techo cerrado!
Après avoir récupéré les derniers frenchies du groupe à l’aéroport, direction Cardiff avec en apéritif de ce jour mémorable la victoire anglaise qui nous a mis de bonne humeur (on aura tout vu !!) et nous a donné encore plus d’espoir ! Maquillage dans un premier bar, jusqu’au bout des ongles s’il vous plait ! et direction une cathédrale des bars de Cardiff: le Prince of Wales, et là… ENORME !!! Rempli de blacks, un escalier qui monte à l’étage en plein milieu de la salle, et notre petit groupe qui lance un Allez les Bleus du milieu de l’escalier, sous les yeux incrédules de la marée noire prompte à répondre (et avec plus de voix !), une dernière pinte pour la route et encore quelques rencontres avec des supporters blacks très photogéniques!
Empezó esta tarde memorable con la victoria de Inglaterra que nos animó mucho (quien lo hubiera dicho!) Sesión de maquillaje en un pub antes de ir a por la ultima pinta antes del partido en el Prince of Wales ENORME bar LLENO de blacks. Y aquí en medio del bar en las escaleras no tuvimos mejor idea que de lanzar un Allez les Bleus, que la marea negra ni se lo creía y no tardó en contestar con más pulmones ;-)… Ultimos contactos pre-partido con los aficionados blacks… se me olvidó decir que el aficionado black es guapo? :-P
Tout a commencé vendredi à l’aéroport de Barcelone, quand à l’enregistrement on s’est retrouvé tout un groupe de français venant des 4 coins du sud de la France (et de la Catalogne) pour embarquer direction Cardiff ! et comme a justement dit un des nîmois, si on y va c’est qu’on y croit ;-) Arrivée à Cardiff direction un pub pour un premier contact avec le supporter Neo Zélandais. Le supporter Neo Zelandais est facile à reconnaître, il est très grand, il a des biceps gros comme nos cuisses et il est très sympa ! Et il lève bien en touche notre ptit Vincent (qui devrait manger plus dixit le Black)
Empezó el pre-partido en el Prat al embarcar con unos muchos franceses venidos de todo el sur de Francia para embarcar hacia Cardiff súper motivados y con mucha fe! A la llegada en Cardiff dirección un pub (el philarmonic, para varia del philarmonic de Barcelona!!!) para un primer contacto con los Blacks! Cómo se reconoce un black a parte de su camisita? Es grande, tiene brazos como nuestras piernas, es muy simpático y levanta muy bien a nuestros pequeños franceses que deberían seguir la dieta neozelandesa según nuestro amigo black!
Ce matin quand le réveil a sonné, comme un lundi matin, que ce fut dur… trop sommeil, courbatures aux mollet, mal de gorge… et puis aussitôt je me suis rappelée que ce n’était pas un rêve, j’avais sommeil pour avoir passé trop de temps dans les pubs de Cardiff à célébrer la victoire des bleus, mal aux jambes pour avoir trop sauté de peur, de stress et de joie, et mal à la gorge pour avoir trop hurlé… incroyable week-end à Cardiff, LE match à voir… la suite en images !
Esta mañana cuando ha sonado el despertador pensaba morirme de sueño… pero de repente lo recordé todo… me duelen las piernas porque pasé el partido de pie, y porque salté de alegría mucho rato, me duele la garganta porque grite sin parar casi 80 minutos, y tengo sueño porque nos pasamos dos noches en los pubs de Cardiff, una rezando al dios de la cerveza y de la sidra, la segundo celebrando a nuestros bleus y agradeciendo al dios de la cerveza y de la sidra con muchas ofrendas!!! a continuación extractos de un fin de semana de locura!
Entre 2 (ou plus…) matchs de rugby, la semaine dernière c’était la fête de la patronne de Barcelone, la Mercé, et le lundi en point final des 3/4 jours de fiesta un spectacle pyromusical Plaza España, et vivant maintenant à 5 min j’aurais tout entendu de chez moi sans rien voir alors j’y suis allée et plein de lumière et de musique pop rock, pas mal du tout !
Entre 2 partidos de rugby, la semana pasada descanse un momento de tantos pubs para ir a ver al piromusical de la Mercé y no estaba nada mal!!!
Ce week-end c’était reparti pour du rugby Live mais cette fois-ci sous le soleil montpelliérain! Arrivée samedi pour voir les 2/3 matchs de l’aprèm et prendre la température de la ville, super ville vraiment, je n’en doutais pas mais je ne m’en souvenais pas vraiment et c’est vraiment tout mignon comme ville ! Dimanche vu que les couleurs or australiennes rayonnaient de partout nous avons pris parti pour l’équipe de Fidji !!! Match pas très serré mais agréable à voir, agrémenté du Haka de Fidji, d’une échappée de 2 languedociens en tenue d’Adam, et au final un très sympa tour d’honneur des deux équipes, bonne ambiance.
Este fin de semana íbamos 14 de Barcelona a Montpellier a ver el Australia-Fiji! Empezamos por una vuelta de la ciudad el sábado, mucha ambiente en los pubs y a fuera de los pubs. El domingo al ver esta marea amarilla de australianos ya no teníamos dudas de que íbamos a animar a Fiji! Partido entretenido, lastima la falta de suspense, pero la haka, el gran números de marcas, la carrera de gabachitos del Languedoc desnudos y las vueltas de honor de ambos equipos al final del partido hicieron que pasamos un muy buen rato en la Mosson!
Ce qui est sympa dès l’arrivée à Paris (en provenance d’Espagne où le peu d’articles consacrés à la coupe du monde de rugby sont bourrés d’erreurs), c’est l’ambiance rugby régnant un peu partout, surtout dans la pub (affiches + télé) mais aussi dans les retransmissions publiques et les déco par-ci par là, des vitrines des boulangeries aux coqs de l’Hôtel de Ville. A ce propos l’écran de l’Hôtel de Ville, avec la pelouse artificielle devant pour voir, couchés et sous un soleil tapant, New-Zealand / Italie, c’était vraiment top ! Si même les statues ont revêtu le maillot bleu, on n’a pas encore bien vu « Pourquoi la France fait peur »…
Vaya cambio entre Barcelona donde hay que saber que se está jugando un mundial de rugby para notarlo y Paris donde desde la salida del avión te saludan anuncios, estatuas vestidas de camisas de rugby, vitrinas de panaderías llenas de pelotas de rugby, gallos y pantallas gigantes por varias esquinas de la ciudad. Ver bajo el sol a New Zealand-Italia, tumbados en un césped artificial delante de la pantalla de Hôtel de Ville, era bastante genial! A ver cuando nos ponen uno de estos en Jaume I!!! Lo que no sabemos todavía es “porque Francia da miedo”!!!
Entre les deux matchs on a quand même eu le temps de jeter un coup d’œil à Paris, sous un ciel très clément (la bonne surprise du week-end !), Tour Eiffel, Champs Elysées, le métro parisien et même une touche aux alentours du Stade de France !
Entre los dos partidos, y con un tiempo increíblemente bueno (la buena sorpresa del finde) nos ha dado tiempo de jugar a los turistas en Paris: las clásicas fotos en los Campos Elíseos, delante de la Torre Eiffel, los Súper Tontos en el metro e incluso una touche cerca del Stade de France!
Un dimanche ensoleillé au Parc des Princes pour Afrique du Sud – Samoa, rien de tel pour cette fois profiter d’un match agréable, et beaucoup moins stressant ! D’abord on chauffe l’ambiance par des bandas autour du stade, puis on choisit son camp… plutôt Samoa, le « petit » dans ce cas… puis on tremble devant le haka samoan qui lance l’équipe bleue d’un bon pied dans le match ! 30 min de jeu quasi égal avec les boks, un premier essai pour les bleus célébré comme il se doit, mais peu à peu les allez les bleus et les cœurs samoans n’ont plus suffit contre la botte de Montgomery et les percées de Habana. Qu’à cela ne tienne, la fin du match fut grandiose, une standing ovation pour les bleus, du serrage de mains à n’en plus finir, salutations au public, haie d’honneur, on y serait bien resté au Parc…
No olvidada, pero al menos aceptada la derrota azul del viernes, tocaba animar a otros azules, del pacifico. Así que bajo el sol parisino, nos dirigimos hacia el Parc des Princes, para asistir al Samoa-Sur África. Buenas bandas para calentar al ambiente, unos miles de aficionados Sur Africanos, y el resto del estadio para los bleus, estábamos listos para la Haka Samoana, y un festival azul en la primera media hora, con un primer ensayo saludado como toca por los Bleus! Pero la bota de Montgomery y las fintas, crochets, contre-pieds de Habana hicieron poco a poco daño a los Samoanos. Un fin de partido de grandes gentlemen con saludos al contrario, al publico (standing ovation para los azules) y pasillo de los dos equipos; esta tarde, nadie se quería ir del Parc…
Ah la la la la ; c’est pas possible… je crois que ce sera la phrase que ma tribu de Catalans aura la mieux apprise du week-end après la catastrophe de match de vendredi… tout avait pourtant parfaitement commencé, maquillage en règle (pour les 2 équipes, même des inconnus argentins ou français dans la rue ou le RER), cérémonie d’ouverture, passage de la patrouille de France, énorme ambiance, places tous ensemble (tous ensemble, hé-hé) et bien placées (sauf que finalement ils ont joué la majorité du temps de l’autre coté), bref parfait jusqu’au coup d’envoi et là douche froide dès le début… la suite est connue, grosse fiesta finale des argentins, sous le regard moqueur de la bande à Burger située juste derrière nous (revue d’effectif avant le Samoa-SA de dimanche). On fera peut-être mieux la prochaine fois et ptêt même qu’on verra les bleuets contre les blacks à Cardiff le 6 octobre… à suivre…
Oulalalala que catástrofe de partido para mis bleus el viernes… Todo fue genial, maquillaje (me abandonaron casi todos por Argentina, menos mal que también tenia a la familia para el apoyo moral), ceremonia un poco caótica pero divertida, súper ambiente y pasaje de la patrouille de France, todo sonaba tan perfecto hasta… el principio del partido… y allí fue una pesadilla para nuestros corazones franceses… en fin, la alegría de los argentinos al final bajo la mirada de Burger y sus amigos listos para el Samoa-Sur África del domingo era simpática, y olvidamos la triste derrota en los bares de Paris… a ver si Francia despierta contra los demás equipos y que nos ofrece un New Zealand-France en cuartos a Cardiff!
Nous y voilà enfin!!!!
Départ demain pour Paris, et France-Argentine vendredi soir, en bleeeeeuuuuus !!!
Et dimanche pour aussi faire un tour au Parc, Afrique du Sud-Samoa !
Allez les bleus !!!!!
Ya está aquí el mundial, dirección Paris mañana, para llegar bien pronto al Francia-Argentina inaugural!! Unas pints y alguna visita turística más tarde, Samoa-Sur África el domingo!
Allez les bleus!!!!!
Comme on était super placé on en a profité pour voir de près les échauffements respectifs des Bleus (en blanc) et des Blacks (en Black !!!). J’aime bien le retour au vestiaire d’Elissalde à côté des blacks le torse et la tête bien hauts !! Et puis… le grand moment de Gaëlle, on a lancé un grand cri quand Aurélien est passé et il nous a fait un grand coucou… et là vraiment on s’est dit qu’on allait gagner :-)
