De retour de Californie!!! On a presque bouclé la boucle prévue, à l’exception de San Diego que l’on a laissé pour une autre fois, par manque de temps ! Pas vraiment résumable deux semaines comme ça, alors je commence par vous présenter la team (havaianas) au complet, Olivier, Karine, Stéphane, Hélène et moi-même, sous un sequoia tombé et devant le Golden Gate Bridge ! Se acabó la California ! Dos semanas bien cargadas, de todo para contar, difícil de resumir! Empezamos con la presentación del equipo A: Olivier, Karine, Stéphane, Hélène y yo debajo de un sequoia y delante del Golden Gate Bridge.
Les voilà!!! Les vacances!!! Demain dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne je partirai, car les avions n’attendent pas ! Direction L.A. Et au programme 2 semaines de road trip avec les Parisiens Hélène, Karine, Stéphane et Olivier. Un grand tour de la Californie, des casinos aux Parc Nationaux en passant par les plages… ça promet ! En attendant je vous laisse avec mes roommates : Ryan (Hawai) et Sebastian (Dresde, Allemagne) que j’ai bien tardé à vous présenter sur ce blog (ouais alors la photo c’est le 4 juillet aux feux d’artifices, je vous avais dit que c’était un peu humide ;-)) Ya están aquí! Vacaciones! Mañana vuelo directo Boston-Los Angeles para empezar unas dos semanas de recorrida de California (+ Las Vegas) en compañía de 4 otros parisinos (vaya banda hey!). Casinos, parques nacionales y playa… promete :-) Mientras tanto os presento a mis 2 compañeros de piso de aquí (ya era tiempo!): Ryan (Hawai) y Sebastian (Dresden, Alemania). Estábamos esperando los fuegos artificiales del 4 de julio… un poco húmedo!
RA-TA-TOUILLE: quand le dernier Pixar est sorti la semaine dernière je savais que je ne pourrais pas résister à aller le voir ! 1 : car « ratatouille » est un de mes mots préférés en français et l’entendre dans la bouche des américains c’est assez pas mal ! 2 : car la ratatouille est un de mes plats préférés ! 3 : car c’est Pixar et j’ai des bons souvenirs de Toys Story, Nemo, Monsters ! 4 : car le film se situe à Paris et après avoir vu le trailer et entendu les accents qu’ils nous ont mis à nous pauvres français c’était assez irrésistible : une citation : « If you will now excuse us, we have to leave, we don’t want to be rude, but you know we are French ». A part ça, et les accents, ils ne sont pas si méchants avec nous ;-) RATATOUILLE!!! si tenéis una peli por ver este verano (antes de que llegue la peli de los Simpsons ;-)), la última de Pixar vale la pena!!! Y no he resistido: porque me encanta la palabra “ratatouille”, porque me encanta este plato ;-), porque se trata de Pixar que ya ha demostrado que sus pelis no sólo son para niños (o quizás seguimos niños ;-), pero la sesión de las 22.10 estaba llenísima!) y porque esta vez la historia está en Paris y vale la pena oír los acentos que nos han puesto en ingles a nosotros pobres Frenchies!!! al final casi dos horas de mucha risa :-)
Après les BBQ il restait le clou du spectacle : les feux d’artifices. Certaines personnes se sont installées le long de la rivière dès le matin… et la Charles River était couverte de bateaux venus profiter du spectacle… Malgré le ciel menaçant et les petites averses, on a eu le droit à des feux d’artifices pas mal du tout, en musique, bon assez kitsch la musique mais rigolo ! Et avec en toile de fond la skyline, ça en jetait pas mal !!! Después de tanta comida, paseo obligado para ir a ver los fuegos artificiales que la gente esperaba desde la mañana, para algunos, cerca del río. Muchos barcos también, es que como les lanzan desde el agua misma queda bastante bien, sobre todo con la vista de Boston detrás. Todo eso con música, algo un poco “kitsch” pero bueno ;-) ahora me queda por ver los de la Merce!
Donc en ce 4 juillet, le marathon des BBQ commençait au sud de Boston avec les Irish (et quelques Américaines) du foot. Avec au menu, et entre autres, des parties de Beer-Pong : 2 paires de joueurs, 10 verres remplis de bière (pas remplis complètement !) par équipe et le but est de lancer la balle de Ping-Pong dans les verres des adversaires, pour… les faire boire… Jeu classique ici. Puis retour à Cambridge pour un BBQ un peu humide, mais heureusement il y a un petit abri dans notre jardin donc on est presque restés au sec. Lo mejor de las fiestas aquí siendo las barbacoas, el 4 de julio empezó en el sur de Boston con la tribu irlandesa (y en parte americana) del football. Mucha comida + bebida + beer-pong: 2 parejas, 10 vasos de cerveza por equipo, y hay que lanzar la pelota de ping-pong en los vasos del equipo contrario… para que beban... En la foto, la capitana Anna-Lisa igual de ágil en este juego que en el campo! Luego de vuelta a Cambridge, otra BBQ en nuestro jardín, algo húmedo, pero como estábamos más o menos cubiertos, nada grave!
Depuis quelques jours c’est la grande préparation de la fête préférée des Américains (une du foot, pas irlandaise celle-là, m’a dit que son drapeau américain flottait dans sa chambre depuis déjà pas mal de jours !), Independance Day. Et tout y passe comme d’hab’, des gâteaux (hum ça a pas l’air bon, hein), à la maison de ma rue qui est toujours déguisée, en passant par des rencontres avec des Patriots un peu partout ! Vivement demain ;-) Mañana es fiesta nacional aquí y se nota por todos lados en la ciudad, desde varios días ya… todo lleva los colores nacionales, de los pasteles (no sé si sólo sirven de decoración o si realmente se comen…), o la casa de mi calle, que siempre está disfrazado de algo, hasta gente en la calle que hacen de “Patriots”. Cada fiesta aquí sorprende con lo que pueden inventar y vender alrededor, pero esta se lleva la palma… Lo que sí pinta bien es el programa del día: barbacoa, barbacoa y fuegos artificiales!
Hey ça fait 10 ans qu’”on” a eu notre bac… c dingue quand même, non ?… en même temps on en a fait des choses en 10 ans :-P voilà c’est tout, c juste que c ouf !
Encore sur la liste: monter les 294 marches du Bunker Hill Monument pour voir la vue : oui oui il y a des petites fenêtres là haut. J’ai même convaincu mon coloc Sebastian d’y aller aussi, et la montée: facile, même pas essoufflés ! Et d’en haut, belle vue de North End et du reste de la Skyline de Boston, ça valait la peine de monter. Hoy con mi compañero de piso Sebastian, dirección esta cosa que se parece al Washington Monument y sus 294 escalones: el Bunker Hill Monument. Buen ejercicio para un domingo, y de allí se ve toda la parte norte de Boston que, aún que no lo parezca desde arriba, es la parte más antigua y histórica.
De retour de Californie!!! On a presque bouclé la boucle prévue, à l’exception de San Diego que l’on a laissé pour une autre fois, par manque de temps ! Pas vraiment résumable deux semaines comme ça, alors je commence par vous présenter la team (havaianas) au complet, Olivier, Karine, Stéphane, Hélène et moi-même, sous un sequoia tombé et devant le Golden Gate Bridge !
