Fins de saison

En cette période de finales (encore désolée pour l’ASM Gaëlle, mais j’avoue que maintenant je me demande s’ils arriveront à gagner un jour, c’était leur année, snif ; enfin, bravo à Toulouse : le rugby est un sport qui se joue à 15 contre 15 et où Toulouse gagne à la fin ;-)), un petit retour sur la fin de la (courte) saison de foot gaélique. 4 tournois, le dernier à Valence fin mai, sous un temps bien gris, surprenant, et un titre de championnes d’Espagne pour les Barcelona Gaelettes (hum ok il n’y a que 3 équipes dans tout le championnat ;-)). Dommage que la saison soit si courte car c’est riche en émotion tout ça, les matchs se jouent à presque rien, c’est parfois aussi brutal que le rugby et les 3èmes mi-temps n’y ont pas grand-chose à envier :-) vivement la prochaine saison :-)

En esta época de finales de temporada, recordamos el final del campeonato de football gaélico de España, que ganamos con las Barcelona Gaelettes (hum, cal dir que només hi han 3 equips en tot Espanya ;-)?). Massa curta la temporada, una llàstima perquè, tan a nivell de emoció en el joc, que a nivell de brutalitat, de tercer temps i de festa, te poc que enviar al rugby!

Galicia I

Alors que je n’étais jamais allée en Galice cette année j’irai 3 fois ! Premier round basé à la Coruña début mai avec deux anciens bostonians. Au programme de bons ptits tours dans la Coruña, une grande ballade le long d’une rivière (fraga) bien vert tout cela ! Oui le vert c’est la première chose qui surprend en arrivant en Galice (quoique à Barcelone après un mois de pluie ça commence à reverdir ;-)). Puis une ballade à la péninsule de Riveira, plages très belles (et venteuses), une dune pas mal du tout et un ancien village fortifié construit presque au-dessus de l’eau ! Tout ça sous un grand soleil : qui confirme qu’il ne pleut qu’un jour sur 2 en Galice (la veille et le lendemain !). On finit par un tour à Santiago à la tombée de la nuit : magnifique ! Les Galiciens ont la même tendance que les Bretons à répondre ptet ben que oui ptet ben que non… serait-ce lié au temps ?

Nunca había ido a Galicia y este año tocará 3 veces! Primer round a principio de mayo en Coruña con dos ex-bostonians! Lo que sorprende al llegar es lo verde que está todo (aunque este último mes Barcelona está haciendo competencia a Galicia por el agua caída!), como lo pudimos comprobar caminando en una fraga (creo que se llama así), todo verde y húmedo. Lo bueno es que allí sólo llueve un día de cada dos, así que el día siguiente bajo un sol casi caliente salimos a la península de Ribeira, sus playas, dunas, y antiguos castros todo muy bonitos! Acabamos por una vuelta de Santiago muy guay bajo la semi luz de principio de noche! Ya sé contestar como un gallego, a cada pregunta que dirías o “sí” o “no” se tiene que contestar: “hombre, bueno, no sé, depende…” ;-)

+ de photos: http://picasaweb.google.com/adelinedvdm/GaliciaI