Tiens v'là les rois

Si nous on a coupé la tête de nos rois il y a de ça déjà quelques temps, en Espagne pas encore. Donc tous les 5 janvier, les rois débarquent (en bateau à Barcelona) pour apporter des cadeaux aux enfants sages. Comme les choses sont bien faites c’est aussi l’anniv du roi JC le 5, pas mal fait quand même ! Et comme ils avaient de passer au coin de ma rue je suis descendue les voir ! Alors au début ça avait un peu l’allure du défilé de la Saint Patrick à Boston car les flics, la garde nationale et les pompiers sont d’abord passés mais après ça a commencé. Les pages sont venus ramasser les dernières cartes des enfants, d’autres les tototes (ça pas encore bien compris ;-)), puis sont arrivés les rois et les cadeaux et c’était rigolo ! pour fermer le défilé, les escabeaux !! si si, d’ailleurs c’était très drôle de voir les gens sortir de chez eux avec leur escabeau pour que les enfants voient mieux ! et enfin le charbon pour les enfants pas sages !

Como nosotros franceses hemos cortado las cabezas de nuestros reyes hace ya un par de siglos, ya no nos traen regalos el 6 de enero. Pero aquí no sólo el rey cumple el 5 de enero (que bien hacéis las cosas!), pero los reyes magos pasean en la ciudad y en mi calle misma! La verdad es que es divertido: la gente que sale a la calle con sus escaleras para que los niños vean mejor, los chupetes que se tienen que entregar ¿!? eso no lo tengo muy claro tampoco (lo que me queda por aprender de las tradiciones de aquí ;-)), los padres (más que los niños) que se pelean para un caramelo caído, y el carbón que cierra la marcha para los niños malos, me ha gustado! Pues espero que os hayan traído muchos regalos y poco carbón!!